(English below)
La Feria «New in North Denmark” este año (2 de octubre de 2018, 4-6 pm, Nordkraft, Aalborg; https://www.facebook.com/events/531325487329183/) será la primera para mí como expositora (Auria) y además será muy especial pues estaré allí junto con mi querida amiga y escritora Victoria Ichizli-Bartels a quien conocí en esta feria el año pasado.
Aquí está nuestra historia e invitación para venir a vernos al puesto que tendremos este año (Seguir leyendo: tenemos una mención a divertidos premios:)).
Victoria y yo nos conocimos en la feria New in North Denmark el 2017. Victoria fue una de las expositoras, y yo visité la feria. Al acercarme a preguntarle sobre su puesto, vi varios libros. Al preguntarle por ellos, Victoria describía con precisión cada detalle de la trama de cada uno. Descubrimos que compartimos el amor por la escritura y la narración de historias. Eso encendió la conversación y es así Victoria me invitó a asistir a una sesión de crítica literaria, donde ella leería un artículo escrito por mí y me daría su opinión en persona. Después de esta sesión, fui invitada a unirne al club de escritores donde Victoria era (y aún es) miembro, y desde allí, nuestra amistad tuvo un fuerte comienzo.
Muchas cosas sucedieron desde esa primera reunión. Auria inició su negocio, comenzó a actuar, llevar historias y canciones de su cultura a audiencias en Aalborg, Dinamarca e internacionalmente en ciudades del Reino Unido, España y Alemania. Victoria continuó construyendo su negocio, escribiendo y publicando nuevos libros, dando consultorías y coaching. También lanzó su primer curso en línea sobre incrementar la motivación a través de la convertir la vida en un juego personal (una herramienta que en inglés se llama: “self-gamification”) https://www.udemy.com/motivate-yourself-by-turning-your-l…/…donde Auria también es alumna.
Ambas hemos sido una vez nuevas en el norte de Dinamarca. Victoria era nueva el 2008, Auria el 2017. Para un migrante puede ser desalentador echar raíces en un nuevo lugar, más aún en un nuevo país. Nosotras vivimos el proceso y encontramos alegría en ello. Podemos compartir contigo cómo lo hemos hecho; nuestras lecciones aprendidas y ayudarte a encontrar las claves para hacer lo mismo. Estamos seguras de que, si una persona puede lograrlo, otras también podrán hacerlo.
Te invitamos a venir a la feria y conversar con nosotras. Además de algunos consejos e ideas sobre cómo sacar el mejor partido de tu mudanza al norte de Dinamarca, tendremos algunos juegos y premios divertidos para ti. Estos premios son el resultado de lo que hemos creado en el marco de nuestros negocios con el propósito de inspirarte y ayudarte a tener un brillante nuevo comienzo. #NewInNorthDenmark
I will be there together with my dear friend Auri P. Aguilar, whom I met at this very fair last year. Here is our story and invitation to come to see us at the fair this year (Read on: there is a mention of fun prizes 🙂 ).
Many things happened since that first meeting. Auria started her business, began performing and bringing her stories and songs and those of her culture to audiences in Aalborg, in Denmark and internationally. I continued building my business, writing and publishing new books, consulting and coaching, and I released my very first online course on increasing motivation by turning one’s life into fun games. I was excited when Auria enrolled in my course as one of the students.
Both of us were once new in North Denmark. I was new here in 2008, Auria in 2017. It can be daunting to put down roots in a new place, even more so in a new country. But we managed it and found joy in it. We can share with you how we have done it; our lessons learned and help you do this same. We are sure that if we managed it, you could do it too.
We invite you to come to the fair and have a chat with us. Besides some tips and ideas on how to make the best out of your move to North Denmark, we will have some fun and valuable prizes for you to win. These prizes are the results of what we have created in frames of our businesses with a purpose to inspire you and help you to have a bright new start in North Denmark.
#NewInNorthDenmark
Amazounds 